Sengatan Syndrome Chocolat yang Membakar

Chocolat dalam Bahasa Perancis berarti cokelat. Didirikan pada tahun 2011 oleh Paramount Music, grup ras campuran pertama Korea ini menghentak dengan single digital pertama mereka Syndrome pada tanggal 17 Agustus 2011. Popularitas Chocolat meroket seiring dengan keberhasilan mereka meraih penghargaan Newcomer Award pada Seoul Success Award 2011 dan penampilan mereka di jeda waktu pertandingan NBA Korea pada tahun baru 2012 .

Yang membuat group ini eksotis antara lain karena latar belakang anggotanya yang sebagian besar berasal dari ras campuran. Melanie (lead vocalits dan lead dancer) dan Juliane (vocalist) masing-masing memiliki ibu berdarah Korean sedangkan ayah mereka adalah tentara Amerika keturunan dan Italia. Sementara ibu Tia (vocalist dan main dancer) berdarah Korea dan ayahnya berdarah campuran Puerto Rico-Jerman. Sisanya, Jaeyoon (main vocalist) dan Min Soa (leader dan lead vocalist) benar-benar murni berdarah Korea.

Syndrome sendiri merupakan kombinasi upbeat rythm Barat dengan lirik berbahasa Korea dan meraih posisi tertinggi 68 di tangga lagu Korea tahun 2011. Buat saya pribadi, Syndrome eksotis dalam arti menghentak dengan ritme enerjik dan dikemas dengan teknik pengambilan gambar yang impresif, cukup menghibur dan memberikan semangat (apalagi buat mereka yang sedang galau ). Beberapa minggu lamanya lagu ini menjadi top song di laptop dan handphone saya. Syndrome Chocolat telah membakar hati dan pikiran saya.

Foto member:

Foto atas: Melanie, Min Soa, Jae-Yoon, Tia, Juliane

 

Video:

Lirik:

Dalam Bahasa Korea:

Oh Yeah~

geu eolgul dalha jilla, neol jakku boge dwae baby baby
neo kwiga ttaga ulla, yeogi jeogi seo ni yaegi ppun ya

Woo~ geu hair, fashion modeunge it style, dalmgo shipeun hot style
Boo~ tteo oreun new icon, uh huh

bba bba bba bba bbajyeo beoringeol, he he he he he eonal su eobtge
neottaeme algho it janha, moduda la la la la like me
fye fye fye fye fye ini dwengeol, neo neo neo neo ege jungdok dwae
isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

neol saegyeo noheun my eye (eye eye eye) meotjin geu moksori in my headset
eotteokhae michyeot nabwa, najina bamina ni saenggak ppunya

Woo~ geu ment, motion modeunge issue, pokpung nunmul tissue
Boo~ bit naneun new idol, uh huh

bba bba bba bba bbajyeo beoringeol, he he he he he eonal su eobtge
neottaeme algho it janha, moduda la la la la like me
fye fye fye fye fye ini dwengeol, neo neo neo neo ege jungdok dwae
isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

naega eojjeo da ireohke dwaet na, molla molla molla molla
naegen neomu meon byeol gateun geol (Whoa)

nae mameul arajwo baby, mameul arajwo baby, You never break break my heart
nal ijji marajwo baby, ijji marajwo baby, la la la la like me
nae mameul arajwo baby, mameul arajwo baby, You never break break my heart
isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

bba bba bba bba bbajyeo beoringeol, he he he he he eonal su eobtge
neottaeme algho it janha, moduda la la la la like me
fye fye fye fye fye ini dwengeol, neo neo neo neo ege jungdok dwae
isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

Never break break my heart

Terjemahan Bahasa Inggris:

Oh Yeah~~

Your face must be getting worn out
Because I keep looking at you baby baby
Your ears are probably ringing
Because from here it’s only talk about you
Woo~ that hair, fashion- everything is the “It style”- the hot style that everyone wants
Boo~ you are the rising new icon- uh huh~

I’ve fallen for you- I can’t get out
Everyone is afflicted by you- la la la la like me
I’ve become a mess- addicted to you
This moment, shake me up, fill me up, heal me again

You’ve been engraved in my eye (eye eye eye)
Your sexy voice is in my headset
What do I do, I’ve gone crazy- night or day, I think of you
Woo~ those comments, motions- everything is an issue-
makes people burst into tears and grab a tissue
Boo~ you are the shining new idol- uh huh~

I’ve fallen for you- I can’t get out
Everyone is afflicted by you- la la la la like me
I’ve become a mess- addicted to you
This moment, shake me up, fill me up, heal me again

How did I become like this? I don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
You seem like a star that’s too far away for me

Please know my heart baby- know my heart baby
You never break break my heart
Please don’t forget me baby, don’t forget me baby
la la la la like me

Please know my heart baby- know my heart baby
You never break break my heart
This moment, shake me up, fill me up, heal me again

I’ve fallen for you- I can’t get out
Everyone is afflicted by you- la la la la like me
I’ve become a mess- addicted to you
This moment, shake me up, fill me up, heal me again

Never break break my heart

Lirik tersebut di atas saya ambil dari:
http://snsdlyrics.wordpress.com/2011/08/17/chocolat-syndrome/

MP3: klik di sini