Sakura no Shiori: Bunga Sakura yang Penuh Tanda

Bunga Sakura selalu mekar saat musim semi tiba, saat kehangatan datang menggantikan dinginnya salju dan warna-warni alam bermunculan menggantikan musim dingin yang gersang dan kelabu.

Maka, bermekarannya bunga sakura adalah suatu tanda akan permulaan. Permulaan dari keindahan yang berangkat dari kebekuan, meninggalkan tawa dan airmata menuju langit biru yang mahaluas, menyebar meniti jalan yang berbeda ke seluruh penjuru semesta.

Sakura adalah tanda harapan dan masa depan, yang menginspirasi jiwa-jiwa yang penuh mimpi untuk tidak menyerah, untuk terus membuka lembaran baru dan menulisinya dengan pencapaian-pencapaian yang gemilang dan membanggakan.

Keindahan ini yang terpancar dari lagu Sakura no Shiori AKB48, yang bercerita tentang tanda-tanda yang dibawa bunga sakura, dengan melodi yang mengalun lembut dan syahdu. DIbalut dengan kimono berwarna-warni, putri-putri jelita Jepang  tersebut terlihat luar biasa anggun dan cantik. Putri-putri sakura ini bernyanyi tentang sakura yang penuh tanda. Layaknya bunga sakura yang bermekaran menebar keindahan, mereka pun berdendang ceria dalam senyum, tawa dan keriaan menebarkan kebahagiaan.

Video:

MP3: klik di sini.

Lyrics:

Romaji

Haru no soyokaze ga
Doko kara ka fuki
Kayoi nareta michi
Irodori wo kigaeru

Yorokobi mo kanashimi mo
Sugisatta kisetsu
Atarashii michi
Aruki hajimeru

Sakura no hana wa wakare no shiori
Hirahira to te wo futta
Tomo no kao ga ukabu
Sakura no hana wa namida no shiori
Taisetsu na kono toki wo
Itsumademo wasurenu you ni…

Sora wo miagereba
Sono ooki sa ni
Hateshinaku tsudzuku
Michi no nagasa wo shitta

Hare no hi mo ame no hi mo
Ashita wa kuru kara
Hohoemi nagara
Ippo fumidasu

Sakura no hana wa mirai no shiori
Itsuka mita sono yume wo
Omoidaseru you ni…
Sakura no hana wa kibou no shiori
Akiramete shimau yori
Kono peeji
Hiraite miyou

Sakura no hana wa kokoro no shiori
Kagayaita seishun no
Komorebi ga mabushii
Sakura no hana wa ano hi no shiori
Hito wa mina mankai ni
Saita yume wasure wa shinai

English

A spring breeze
Comes from somewhere
Changing the colours
Of this familiar road

This season
Puts the happiness and sadness in the past
And we start walking
A new road

The cherry blossoms are a goodbye bookmark
I see my friends’ faces
As they waved lightly
The cherry blossoms are a bookmark of tears
I pray that I’ll never forget
This precious time…

When I look up at the sky
Its vastness
Showed me how endlessly long
This road is

Whether it’s a sunny day or a rainy one
Tomorrow will come
So I’ll smile
As I take a step

The cherry blossoms are a future bookmark
I pray that I’ll remember
The dreams I had one day…
The cherry blossoms are a bookmark of hope
Instead of giving up
I’ll open to this page

The cherry blossoms
Are a bookmark in my heart
My youth was a dazzling sun
That shone so bright through the trees
The cherry blossoms are a bookmark of that day
Nobody will forget
The dreams that were in full bloom

The lyrics is takem from:

http://www.kiwi-musume.com/lyrics/akb48/sakuranoshiori/sakuranoshiori.html

Sengatan Syndrome Chocolat yang Membakar

Chocolat dalam Bahasa Perancis berarti cokelat. Didirikan pada tahun 2011 oleh Paramount Music, grup ras campuran pertama Korea ini menghentak dengan single digital pertama mereka Syndrome pada tanggal 17 Agustus 2011. Popularitas Chocolat meroket seiring dengan keberhasilan mereka meraih penghargaan Newcomer Award pada Seoul Success Award 2011 dan penampilan mereka di jeda waktu pertandingan NBA Korea pada tahun baru 2012 .

Yang membuat group ini eksotis antara lain karena latar belakang anggotanya yang sebagian besar berasal dari ras campuran. Melanie (lead vocalits dan lead dancer) dan Juliane (vocalist) masing-masing memiliki ibu berdarah Korean sedangkan ayah mereka adalah tentara Amerika keturunan dan Italia. Sementara ibu Tia (vocalist dan main dancer) berdarah Korea dan ayahnya berdarah campuran Puerto Rico-Jerman. Sisanya, Jaeyoon (main vocalist) dan Min Soa (leader dan lead vocalist) benar-benar murni berdarah Korea.

Syndrome sendiri merupakan kombinasi upbeat rythm Barat dengan lirik berbahasa Korea dan meraih posisi tertinggi 68 di tangga lagu Korea tahun 2011. Buat saya pribadi, Syndrome eksotis dalam arti menghentak dengan ritme enerjik dan dikemas dengan teknik pengambilan gambar yang impresif, cukup menghibur dan memberikan semangat (apalagi buat mereka yang sedang galau ). Beberapa minggu lamanya lagu ini menjadi top song di laptop dan handphone saya. Syndrome Chocolat telah membakar hati dan pikiran saya.

Foto member:

Foto atas: Melanie, Min Soa, Jae-Yoon, Tia, Juliane

 

Video:

Lirik:

Dalam Bahasa Korea:

Oh Yeah~

geu eolgul dalha jilla, neol jakku boge dwae baby baby
neo kwiga ttaga ulla, yeogi jeogi seo ni yaegi ppun ya

Woo~ geu hair, fashion modeunge it style, dalmgo shipeun hot style
Boo~ tteo oreun new icon, uh huh

bba bba bba bba bbajyeo beoringeol, he he he he he eonal su eobtge
neottaeme algho it janha, moduda la la la la like me
fye fye fye fye fye ini dwengeol, neo neo neo neo ege jungdok dwae
isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

neol saegyeo noheun my eye (eye eye eye) meotjin geu moksori in my headset
eotteokhae michyeot nabwa, najina bamina ni saenggak ppunya

Woo~ geu ment, motion modeunge issue, pokpung nunmul tissue
Boo~ bit naneun new idol, uh huh

bba bba bba bba bbajyeo beoringeol, he he he he he eonal su eobtge
neottaeme algho it janha, moduda la la la la like me
fye fye fye fye fye ini dwengeol, neo neo neo neo ege jungdok dwae
isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

naega eojjeo da ireohke dwaet na, molla molla molla molla
naegen neomu meon byeol gateun geol (Whoa)

nae mameul arajwo baby, mameul arajwo baby, You never break break my heart
nal ijji marajwo baby, ijji marajwo baby, la la la la like me
nae mameul arajwo baby, mameul arajwo baby, You never break break my heart
isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

bba bba bba bba bbajyeo beoringeol, he he he he he eonal su eobtge
neottaeme algho it janha, moduda la la la la like me
fye fye fye fye fye ini dwengeol, neo neo neo neo ege jungdok dwae
isungan Shake me up, Fill me up, Heal me again

Never break break my heart

Terjemahan Bahasa Inggris:

Oh Yeah~~

Your face must be getting worn out
Because I keep looking at you baby baby
Your ears are probably ringing
Because from here it’s only talk about you
Woo~ that hair, fashion- everything is the “It style”- the hot style that everyone wants
Boo~ you are the rising new icon- uh huh~

I’ve fallen for you- I can’t get out
Everyone is afflicted by you- la la la la like me
I’ve become a mess- addicted to you
This moment, shake me up, fill me up, heal me again

You’ve been engraved in my eye (eye eye eye)
Your sexy voice is in my headset
What do I do, I’ve gone crazy- night or day, I think of you
Woo~ those comments, motions- everything is an issue-
makes people burst into tears and grab a tissue
Boo~ you are the shining new idol- uh huh~

I’ve fallen for you- I can’t get out
Everyone is afflicted by you- la la la la like me
I’ve become a mess- addicted to you
This moment, shake me up, fill me up, heal me again

How did I become like this? I don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
You seem like a star that’s too far away for me

Please know my heart baby- know my heart baby
You never break break my heart
Please don’t forget me baby, don’t forget me baby
la la la la like me

Please know my heart baby- know my heart baby
You never break break my heart
This moment, shake me up, fill me up, heal me again

I’ve fallen for you- I can’t get out
Everyone is afflicted by you- la la la la like me
I’ve become a mess- addicted to you
This moment, shake me up, fill me up, heal me again

Never break break my heart

Lirik tersebut di atas saya ambil dari:
http://snsdlyrics.wordpress.com/2011/08/17/chocolat-syndrome/

MP3: klik di sini

Melodi Sakura yang Bersemi di Hati

Awalnya saya agak sedikit skeptis dengan lagu-lagu Jepang. Skeptisme saya berujung pada sedikitnya minat untuk memperkaya pengetahuan tentang lagu-lagu Jepang kontemporer. Walhasil, lagu-lagu Jepang yang saya dengar pun berkisar pada lagu-lagu jadul dan ‘hanya’ soundtrack serial Jepang tahun 90-an seperti Ultraman Taro, Ultraman Leo, Sailormoon, Kungfu Boy, Kamenu Raida Arru Ekkusu (Ksatria Baja Hitam RX), dan Rindu-Rindu Aisawa.

Meski demikian, Moonlight Densetsu (OST Sailormoon) sering menemani saya di malam-malam saya mengerjakan tugas semasa masih kuliah. Kadang, jika saya ingin mengondisikan pikiran sebelum menulis prosa, saya dengarkan soundtrack Kungfu Boy. Kadang pula, di pagi hari saya dengarkan soundtrack KBH RX untuk merasakan energinya yang akan membuat pagi saya lebih bersemangat.

Seiring berjalannya waktu, saya pun mulai mengenal soundtrack Wedding Peach: Yumemiru Ai Tenshi dan Virgin Love. Yumemiru Ai Tenshi ini yang membantu saya mengurangi tekanan dan menghibur saya saat memimpin kemah kerja di Borobudur, Juli 2011. Di kemah kerja ini, saya juga mendapat kesempatan diajari lagu Sukiyaki oleh Kana, relawan asal Jepang. Hingga sekarang, mendengarkan Yumemiru Ai Tenshi dan Sukiyaki akan menghadirkan kenangan-kenangan akan kemah kerja dengan relawan-relawan Taiwan tersebut.

Usai memimpin kemah kerja, saya berkenalan dengan AKB48 lewat lagu mereka Kachuusha-Everyday. Lagu yang sempat menjadi top hit di Jepang ini memberikan dorongan yang cukup kuat untuk menyelesaikan skripsi dalam waktu yang terbatas. Sambil menghadap layar monitor laptop sementara Kachuusha-Everyday mengalun di telinga, saya dorong diri saya untuk berusaha dan memberikan performa layaknya mahasiswa-mahasiswa Jepang (sesuai dengan impresi yang saya dapatkan saat berkunjung ke Nagoya bulan November 2010) untuk dapat mengejar batas waktu pendaftaran wisuda.

Kachuushaa-Everyday membawa saya pada lagu AKB48 lainnya: Heavy Rotation, yang mulai populer di Indonesia melalui iklan sebuah minuman isotonik. Heavy Rotation yang dalam iklan dibawakan JKT48 tersebut mendorong saya untuk mencari lagu-lagu AKB48 lainnya, maka kemudian saya dapatkan: AKB48, Sakura no Hanabiratachi, dan Aitakatta. Bagi saya, lagu-lagu terakhir ini cukup pas dengan selera saya dan memberikan atmosfir yang begitu kuat. AKB48 dan Aitakatta membawa saya pada kegembiraan yang meluap-luap sementara Sakura no Hanabiratachi pada keharuan yang menyentuh hati. Keduanya cocok untuk menghadirkan suasana yang kondusif saat saya ingin menulis tulisan tentang Jepang, dan paling tidak, membuat semangat untuk melanjutkan studi di Jepang menyala semakin terang.

And so far, my favorite Japanese songs (the top 5 include my favorite lines in each song) are:
1. AKB48 – AKB48
“AKihabara48, watashita chi ni ai ni kite, dare yori mo su kini natte…”

2. Sakura no Hanabiratachi – AKB48
“Namida no Hanabiratachi ga harahara….”

3. Yumemiru Ai Tenshi – Furil (Wedding Peach OST)
“akogarete tokimeite sonna shichueishon, itoshisa o dakishimeru O·N·NA·NO·KO.”

4. Virgin Love – Furil (Wedding Peach OST)
“sou wasurerarenai no kirai ni narenai donna ni kizutsuite mo…”

5. Moonlight Densetsu (Sailormoon OST)
“seiza no matataki kazoe, uranau koi no yukue…”

6. Aitakatta – AKB48

7. Ihoujin – Black Cherry Blosson

8. Ultraman Leo OST

9. Katyuusha-Everyday – AKB48

10. Heavy Rotation – AKB48

Tampaknya single terbaru AKB48, Give Me Five, yang dirilis tanggal 15 Februari 2012, berpotensi merubah posisi di atas. Cuplikan lagunya yang saya dengar dari Youtube cukup bagus, namun sayangnya hingga tulisan ini saya posting di blog ini, saya belum mendapatkan versi lengkapnya.

Dan, apabila teman-teman ada yang ingin merekomendasikan lagu-lagu Jepang, feel free to do so.
Your recommendation will be highly appreciated.

Mamah Pengen Ketemu

“Mas Yog, kapan-kapan maen ke rumah ya? Mamah pengen ketemu…”
Selepas sholat maghrib, masih di atas sajadah, saya pandangi sms yang saya terima pagi itu dan belum sempat saya balas. Saya masih bingung bagaimana harus membalasnya.

Saya baru sekali bertemu dengan mamahnya, orang tuanya satu-satunya setelah ayahnya meninggal beberapa tahun yang lalu, saat mengantarkan ia pulang selepas menjadi panitia sebuah seminar nasional, dua tahun yang lalu saat saya duduk di semester delapan dan ia duduk di semester empat. Saat itu, terjadi obrolan singkat, sekedar basa-basi, tentang kuliah, kegiatan di kampus, dan tentang dirinya.

Mamahnya banyak bercerita tentang kegiatannya yang sangat padat, mulai dari organisasi di kampus hingga kerja paruh waktu.
“Sering Mas, pergi pagi-pagi terus pulang malam. Pernah jam sebelas baru sampai rumah. Sebagai ibu, saya khawatir, Mas. Takut kenapa-kenapa.”
“Kuliahnya sendiri bagaimana Bu?”
“Ya alhamdulillah, semester kemarin katanya masih di atas tiga koma lima. Kadang kalau ngerjain tugas gitu sampe malam. Kadang Ibu kalau bangun buat sholat malam gitu sering lihat dia masih ngerjain tugas di depan laptop. Di satu sisi, saya seneng Mas anaknya semangat, tapi juga kasihan.”
Saya saat itu bingung harus menjawab bagaimana, sehingga lebih sering diam dan mendengarkan.
“Mbok dibimbing Mas, dinasihati. Dia itu nurutnya sama orang yang lebih dari dia.”
Saya tiba-tiba terhenyak.

Maka, bimbingan saya kepadanya terwujud pada arahan-arahan saya di perkuliahannya: menjelaskan beberapa teori yang belum ia pahami, mengoreksi paper-paper-nya, hingga membantunya mencari ide untuk skripsi, dan mengoreksi proposal skripsinya, dalam kegiatan-kegiatan yang ingin diikutinya: seleksi pertukaran pelajaran, PKM, PMW, mawapres, dan hal-hal lain: menelaah cerpen dan artikel yang akan ia kirimkan ke media massa, membantu mendesain blog-nya, dan lain sebagainya. Pun demikian, tetap saya ingatkan ia untuk menjaga kesehatan dan untuk tidak pulang terlalu malam.
“Maem dan istirahatnya dijaga. Kasihan mamah kalau sampai sakit.”

Di sisi lain, semangatnya yang tak pernah padam ini selalu menjadi inspirasi bagi saya. Saya pun menikmati kedekatan saya dengannya, karena dengan begitu, saya ikut terbakar kobaran api di jiwanya yang terus menyala. Ia tidak tahu, pancaran energinya mengangkat saya setiap kali saya terjatuh: gagal di wawancara kerja, gagal di lamaran beasiswa S2, dan kejatuhan-kejatuhan lainnya, dan pancaran energi itu yang menerbangkan saya ke angkasa, mewujudkan impian-impian saya, meraih tujuan-tujuan hidup saya.

Dan sosok mamahnya yang begitu lembut dan welas asih itu, selaksa embun pagi yang membawa kesejukan.
Ah, tiba-tiba saya ingin merasakan kesejukan itu kembali, setelah dua tahun tak bertemu dengan beliau.

Di layar monitor handphone, saya ketik:
“Ya insya Allah. Yang pengen ketemu kamu ato Mamah? :p”
namun belum sempat saya kirim, tiba-tiba datang,
“Masssssss,,,,kok ga dibalessss?????????”
Saya pun membalas:
“Iyyaaaaaahhhhh, kapan ada waktu???????????????”

Perawat Hati

Kunyalakan motorku begitu melihat sosok berbaju putih-putih muncul dari pintu keluar RSUD Sragen dengan sesungging senyum di wajahnya. Pagi masih dingin dan berkabut, dan jam masih menunjukkan pukul setengah tujuh, namun wajah itu tampak lelah. Sepuluh jam terjaga di rumah sakit di malam hari tentu bukan hal yang mudah, terlebih jika ada banyak pasien yang memerlukan bantuan.

Kadang ketika malam sudah larut, kusempatkan untuk mengirimkan sms untuknya, sekedar untuk menghibur, atau paling tidak memastikan dia baik-baik saja.
“Mbak perawat, jaga pasiennya jangan lupa jaga hati juga ya. “
“Chemun9udh mbaaaagggg. Take care. Je t’aime. :*”

Sosok itu semakin dekat.
“Lama Mas? Tadi ngasih laporan ke Dokter Farid dulu.”
“Nggak apa-apa. Aku juga barusan sampai kok.” Kusodorkan helm kepadanya. Di jok belakang, tangannya memegang pinggangku lemah. Tentu ia sangat lelah pagi ini. Kupacu motorku perlahan.

“Gimana pasien yang namanya Pak Bambang?” tanyaku.
“Baik.”
“Masih banyak yang jenguk?”
“Nggak sebanyak sebelumnya-belumnya, tapi tadi malam ada rombongan pejabat pemerintah gitu, nggak tahu siapa saja.”
“Public figure bener ya. Rumah beliau dimana to?
Tidak ada jawaban. Kusentuh bagian atas lututnya dengan tangan kiriku.
“Mas….”
“Hmmmm?”
“Kok malah ngobrolin Pak Bambang sih?”
“Hehe, iya ya? Habis Penasaran.”
“Malah lebih penasaran sama Pak Bambang daripada sama aku?”
Kusentuh bagian atas lututnya lagi.
“Tadi pagi pas kuanter ke sekolah, Dino ku beliin bubur ayam di tempat Mbok Yem, Dek. Ku ajak makan di sana. Lahap banget makannya. Tu buburnya yang enak ato anaknya yang laper ya?
“Lha tadi gimana? Kan Mas juga ikut makan?
“Enggak, tadi cuma pesen kopi susu sama makan gorengan. Nggak bisa makan kalo nggak ada kamu.”
“Ihhh, pagi-pagi dah nggombal.”
Aku hanya tersenyum.
“Kita mampir sana dulu ya. Dah laper ni. Pengen ngrasain bubur ayam rasa cinta.”
“Ngikut abang ojeknya aja deh…”
Hatiku geli mendengar responnya. Kurasakan pegangan tangannya menjadi lebih erat, kepalanya ia sandarkan di punggungku, dan perlahan ada kehangatan yang berhembus ke dalam dada.